La guía en español de las máquinas CNC · herramientas gratis para tu taller · Valora tu máquina
MaquinaCNC

Glosario CNC

45 términos de máquina-herramienta explicados en lenguaje claro, para entender fichas técnicas, anuncios y conversaciones de taller.

#

5 ejes 3+2
Trabajo en el que los dos ejes rotativos orientan la pieza y se bloquean mientras mecanizan los tres lineales.

A

ATC
Cambiador automático de herramientas (Automatic Tool Changer). Cambia la herramienta del husillo sin intervención del operario; puede ser de tambor (paraguas), de brazo o de cadena.
Avance (F)
Velocidad a la que avanza la herramienta o la mesa, en mm/min o in/min. En torneado y taladrado se expresa también por vuelta (mm/rev).
Avance por diente (fz)
Material que corta cada diente de la fresa en una vuelta. Junto con las revoluciones y el número de dientes da el avance de la mesa.

B

Ballbar
Instrumento que mide la precisión de una máquina haciendo un círculo con dos bolas unidas por un sensor. Detecta holguras, desajustes de geometría y errores de los servos.
Bancada
Estructura base de la máquina sobre la que van guías y ejes. En tornos puede ser plana o inclinada.
BT40 / CAT40 / SK40
Conos de husillo de tamaño 40 más comunes. BT y SK son habituales en Europa y Asia; CAT en Estados Unidos. No son intercambiables entre sí.

C

CAD
Diseño asistido por computadora: el programa con el que se dibuja la pieza en 2D o 3D.
CAM
Fabricación asistida por computadora: el programa que calcula las trayectorias de la herramienta y genera el código CNC a partir del modelo CAD.
Centro de mecanizado (maquinado)
Fresadora CNC con cambiador automático de herramientas, normalmente con cabina cerrada. Puede ser vertical (VMC) u horizontal (HMC).
Cero pieza
Origen de coordenadas que se fija en la pieza y desde el que se mide todo el programa.
Cono ISO / DIN 69871
Cono de husillo de norma europea, equivalente en tamaño al SK. Muy común en máquinas de fabricación europea.
Contrahusillo
Segundo husillo enfrentado al principal en un torno. Recoge la pieza para mecanizar la otra cara sin intervención del operario.
Contrapunto
Elemento del torno que sujeta el otro extremo de piezas largas para que no flexen.
Control conversacional
Forma de programar a pie de máquina contestando preguntas en pantalla (tipo de operación, medidas) en lugar de escribir código G. Lo ofrecen Heidenhain, Mazatrol, Hurco WinMax o Fagor, entre otros.
Corrector de herramienta
Valores de longitud y radio de cada herramienta que el control usa para compensar sus medidas reales.
Cuarto eje
Eje giratorio (normalmente un plato divisor) que se añade a una fresadora o centro vertical para mecanizar varias caras o contornos cilíndricos.
Código G
Lenguaje estándar (ISO) de los programas CNC. G00 es movimiento rápido, G01 avance lineal, G02/G03 interpolación circular.
Código M
Funciones auxiliares del programa CNC: M03 gira el husillo, M06 cambia herramienta, M08 abre la refrigeración, M30 fin de programa.

E

Eje Y (en torno)
Eje que mueve la herramienta perpendicular al eje de la pieza, para fresar fuera del centro.
Electroerosión (EDM)
Proceso que arranca material con descargas eléctricas. Por hilo, corta perfiles; por penetración, copia la forma de un electrodo en la pieza.
Electrohusillo
Husillo con el motor integrado en el propio cabezal, sin correas ni engranajes. Permite altas revoluciones.
Encóder
Sensor que mide la posición o el giro de un motor o un husillo para que el control sepa dónde está cada eje.

F

Fresado en concordancia
Fresado en el que el diente entra en el material con el máximo espesor de viruta (en inglés, climb milling). Suele dar mejor acabado y más vida de herramienta en máquinas sin holguras.

G

Guías lineales
Guías de patines con rodillos o bolas: rápidas y con poco rozamiento. Frente a ellas están las guías de deslizamiento (box way), más rígidas para cortes pesados.

H

Herramienta motorizada
Herramienta giratoria montada en la torreta de un torno para taladrar o fresar sin pasar la pieza a otra máquina.
Holgura (backlash)
Juego entre piezas que se mueven, por ejemplo en un husillo de bolas. Se nota al invertir el sentido de un eje y empeora la precisión.
HSK
Cono de husillo hueco y corto que sujeta por el cono y por la cara a la vez. Muy usado en alta velocidad y 5 ejes.
Husillo
Eje giratorio de la máquina: en una fresadora gira la herramienta y en un torno, la pieza.
Husillo de bolas
Tornillo con bolas recirculantes que convierte el giro de un servomotor en el movimiento lineal de un eje con muy poca holgura.

M

Mesa basculante (trunnion)
Mesa giratoria que además se inclina, usada en máquinas de 5 ejes para orientar la pieza.

P

Palpador
Sonda que, montada en el husillo o en la mesa, mide la pieza o la herramienta de forma automática.
Paso de barra
Diámetro máximo de barra que pasa por el interior del cabezal de un torno. Clave si trabajas desde barra con alimentador.
Postprocesador
Parte del CAM que traduce las trayectorias al código exacto que entiende cada máquina y control.

R

Recorridos
Desplazamiento máximo de cada eje (X, Y, Z). Limitan el tamaño de la pieza que se puede mecanizar.
Refrigeración por el centro (TSC)
Refrigerante a presión que sale por el interior de la herramienta. Mejora la evacuación de viruta en taladros profundos.
Retrofit
Modernización de una máquina antigua cambiando el control, los motores o la electrónica.
Router CNC
Máquina de pórtico con husillo rápido y mesa grande para madera, plástico, composite y aluminio.
RTCP / TCPC
Función del control que mantiene la punta de la herramienta en la trayectoria mientras giran los ejes rotativos. Imprescindible para 5 ejes continuos.

S

Servomotor
Motor con control de posición y velocidad que mueve cada eje de la máquina.

T

Torno de bancada inclinada
Torno CNC con la bancada en ángulo: facilita la caída de la viruta y da rigidez a la torreta. Es el torno de producción más habitual.
Torno multitarea
Torno que también fresa, con herramienta motorizada, eje Y, eje B o contrahusillo, para terminar piezas en una sola máquina.
Torreta
Disco portaherramientas de un torno que gira para poner en posición la herramienta de cada operación.

V

Velocidad de corte (Vc)
Velocidad a la que el filo pasa por el material, en m/min o SFM. Depende del material de la pieza y de la herramienta.
Volteo
Diámetro máximo de pieza que puede girar en un torno sin chocar con la bancada (volteo sobre bancada) o con el carro (volteo sobre carro).

¿Falta algún término?

Escríbenos y lo añadimos. Ampliamos el glosario cada mes. Proponer un término